Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

располагать в ряд

Толкование Перевод

1 располагать в ряд

располагать в ряд м. stufen vt

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > располагать в ряд
2 располагать в ряд

1) Engineering: range

2) Makarov: arrange in a row, dispose in line

Универсальный русско-английский словарь > располагать в ряд
3 располагать в ряд

v
1) gener. aneinanderreihen, aufreihen

2) eng. stufen

Универсальный русско-немецкий словарь > располагать в ряд
4 располагать в ряд

range

Русско-английский политехнический словарь > располагать в ряд
5 располагать

гл. arrange, dispose, place

располагать впритык — arrange abutting

располагать в ряд — arrange in a row

располагать виды — arrange the views

располагать цилиндры в ряд — arrange the cylinders in line

Синонимический ряд:

1. иметь (глаг.) иметь; иметь в распоряжении; иметь в своем распоряжении; обладать

2. намереваться (глаг.) вознамериваться; думать; иметь намерение; иметь планы; мыслить; намереваться; намыливаться; планировать; подумывать; полагать; помышлять; предполагать; рассчитывать; собираться; хотеть

3. размещать (глаг.) размещать

Русско-английский большой базовый словарь > располагать
6 располагать

place (refl.); arrange

располагать в ряд — arrange in a row

располагать виды — arrange the views

располагать впритык — arrange abutting

располагать цилиндры в ряд — arrange the cylinders in line

Русско-английский научный словарь > располагать
7 располагать

place (refl.); arrange

располагать в ряд — arrange in a row

располагать виды — arrange the views

располагать впритык — arrange abutting

располагать цилиндры в ряд — arrange the cylinders in line

Русско-английский военно-политический словарь > располагать
8 ряд

1. м. row

располагать в ряд — arrange in a row

рядами — in rows

минный ряд — mine row

основной ряд — key row

ряд стативов — rack row

ряд штативов — rack row

2. м. number

эта идея выдвигалась рядом исследователей — this idea has been advanced by a number of investigators

числа натурального ряда — natural number

в течение ряда лет — for a number of years

что в ряде случаев — that in the number of

число знаков в ряду — number of characters per row

натуральное число; числа натурального ряда — natural number

3. м. мат. series

исследовать ряд на сходимость — examine a series for convergence

разложить в ряд — expand into a series

усекать ряд — truncate a series

ряд актиния — actinium series

ряд актиноурана — uranium-actinium series

бесконечный ряд — infinite series

биномиальный ряд — binomial series

вариационный ряд — variational series

временной ряд — time series

гармонический ряд — harmonic progression

геометрический ряд — geometric progression

ряд импульсов — pulse train

ряд кирпичной кладки — course of brickwork

конечный ряд — finite series

мажорирующий ряд — dominant series

масштабный ряд — succeeding scales

ряд напряжений — electromotive series

ряд нептуния — neptunium series

петельный ряд — course

радиоактивный ряд — radioactive series

ряд радия — radium series

ряд растворимости — solubility series

расходящийся ряд — divergent series

степенной ряд — power series

сходящийся ряд — convergent series

термоэлектрический ряд — thermoelectric series

ряд тория — thorium series

тригонометрический ряд — trigonometric series

ряд урана — uranium series

ряд черепицы — course of roof tile

сходимость ряда — convergence of series

логарифмический ряд — logarithmic series

обращение ряда — reversion of a series

прерывающийся ряд — discontinuous series

расходимость ряда — divergence of series

Синонимический ряд:

1. линия (сущ.) линия; строй; шеренга; шеренгу

2. слой (сущ.) пласт; слой

Русско-английский большой базовый словарь > ряд
9 ряд

3 С м. неод. ( с Ч два, три, четыре ряда)

1. (предл. п. ед. ч. в ряду) rida (ka mat, keem., ehit.), rivi, rodu; \ряд домов majaderida, стулья в два \ряда kaks rida toole, в первом \ряду (1) esimeses reas, (2) ülek. esirinnas, первый \ряд партера põranda v parteri esimene rida, неполный \ряд poolik rida (rivis), полный ряд täisrida (rivis), \ряд движения sõidurida, располагать в \ряд reastama, rivistama, бесконечный \ряд mat. lõpmatu rida, сходящийся \ряд mat. koonduv rida, прокладный \ряд ehit. vaherida, vahekiht, side(kivi)rida, side(kivi)kiht, шпунтовый \ряд ehit. sulundsein, punnsein, радиоактивный \ряд keem. radioaktiivne rida, урановый \ряд keem. uraanirida, гласный переднего \ряда lgv. eesvokaal, построиться в \ряды ritta võtma, reastuma, rivistuma, идти \рядами reas sammuma, в \ряду кого-чего kelle-mille hulgas v seas;

2. (предл. п. ед. ч. в ряде) rida; целый \ряд причин hulk põhjusi, в течение \ряда дней mitme päeva jooksul, в \ряде случаев real juhtumeil, mõnel juhul, mõningatel juhtudel;

3. \ряды мн. ч. read; в \рядах армии sõjaväes, вступить в \ряды партии partei ridadesse v parteisse astuma, сомкнуть \ряды ridu koondama, \ряды вздвой! read kahte!;

4. (предл. п. ед. ч. в ряду) (turu)lett, letirida; рыбный \ряд kalalett;

5. (предл. п. ед. ч. в ряде) madalk. (juukse)lahk; ‚

из \ряда вон выходящий erakordne, ainulaadne, harukordne;

ставить v

поставить в один \ряд кого-что с кем-чем ühte ritta panema, ühele pulgale seadma v panema

Русско-эстонский новый словарь > ряд
10 ряд

1. row

располагать в ряд — arrange in a row

ряд органной крепи — breaker-prop row

самый дальний ряд — the outermost row

ярлык стеллажного ряда — row label card

в три ряда по два — in three rows of two

2. number

числа натурального ряда — natural number

в течение ряда лет — for a number of years

что в ряде случаев — that in the number of

число знаков в ряду — number of characters per row

натуральное число; числа натурального ряда — natural number

Русско-английский словарь по информационным технологиям > ряд
11 располагать

1) arrange

2) butt
3) dispose
4) locate
5) position
– располагать виды
– располагать впритых
– располагать по классам
– располагать по порядку
– располагать последовательно
– располагать симметрично
– располагать швы вразбежку

располагать в виде таблиц — tabulate

располагать в возрастающем порядке — arrange in ascending order

располагать цилиндр в ряд — arrange cylinders in line

Русско-английский технический словарь > располагать
12 располагать по порядку

marshal глагол:
marshal (размещать, выстраивать, наводить порядок, торжественно вести, сортировать товарные вагоны, располагать по порядку)

range (простираться, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, рыскать, странствовать, располагать по порядку)

graduate (градуировать, окончить учебное заведение, наносить деления, калибровать, сгущать жидкость, располагать по порядку)

Русско-английский синонимический словарь > располагать по порядку
13 ряд

1) <engin.> bank

2) family
3) <geom.> line
4) row
5) series
6) train
– азигетический ряд
– временной ряд
– гипергеометрический ряд
– главный ряд
– доминирующий ряд
– знакоположительный ряд
– знакочередующийся ряд
– мажорирующий ряд
– негармонический ряд Фурье
– обрывать ряд
– примыкающий ряд
– разлагать в ряд
– разложение в ряд
– разложение в ряд по
– разложение в ряд Фурье
– ряд гомологический
– ряд данных
– ряд знакопеременный
– ряд лорана
– ряд механизмов
– ряд напряжений
– ряд одного переменного
– ряд Фурье
– ряд штативов
– степенной ряд

располагать цилиндр в ряд — arrange cylinders in line

ряд с пропусками или лакунарный ряд — gap series

ряд с пропусками или лакунарный ряд — gap series

стационарный временный ряд — stationary time series

Русско-английский технический словарь > ряд
14 располагать рядами

have rows глагол:
row (грести, скандалить, шуметь, отчитывать, ставить в ряд, располагать рядами)

Русско-английский синонимический словарь > располагать рядами
15 располагать

располага́||ть

1. см. расположи́ть;

2. (иметь в своём распоряжении) disponi;

я не \располагатью вре́менем mi ne havas tempon;

\располагатьйте мно́ю mi estas en via dispono;

3. (намереваться) уст. intenci;

4. (к чему-л.) inklinigi;

\располагатьться см. расположи́ться.

* * *
I несов. книжн.
1) твор. п. disponer (непр.) (de), contar (непр.) (con)

располага́ть вре́менем — disponer de tiempo

располага́ть собо́й — disponer de sí mismo

располага́йте мной — disponga de mí, estoy a su disposición

2) ( к чему-либо) inclinar vt, mover (непр.) vt

располага́ть к себе́ — atraer (непр.) vt

он о́чень располага́ет — es muy simpático

3) уст. ( намереваться) disponerse (непр.) (a, para), tener intención (de), proponerse (непр.) (a)
II несов.
см. расположить

* * *
I несов. книжн.
1) твор. п. disponer (непр.) (de), contar (непр.) (con)

располага́ть вре́менем — disponer de tiempo

располага́ть собо́й — disponer de sí mismo

располага́йте мной — disponga de mí, estoy a su disposición

2) ( к чему-либо) inclinar vt, mover (непр.) vt

располага́ть к себе́ — atraer (непр.) vt

он о́чень располага́ет — es muy simpático

3) уст. ( намереваться) disponerse (непр.) (a, para), tener intención (de), proponerse (непр.) (a)
II несов.
см. расположить

* * *
v
1) gener. (занять место, пространство) situarse, (ðàçìåñáèáü) disponer, (óñáðîèáüñà) instalarse, colocar (поместить), enfilar (в ряд), poder (чем-л.), poner (положить, поставить), situar, trinchar (чем-либо), ubicar (Лат. Ам.), contar con (чем-л.), disponero, disponero (чем-л.)

2) amer. ubicar

3) eng. agrupar, colocar

4) book. (ê ÷åìó-ë.) inclinar, (ñàìåðåâàáüñà) disponerse (a, para), contar (con), disponer (de), mover, proponerse (a), tener intención (de)

5) econ. disponer (чем-л.), tener

Diccionario universal ruso-español > располагать
16 располагать

v
1) gener. opstellen, beschikken (over-êåì-ô., ÷åì-ô.), disponeren, scharen (в ряд), situeren

2) mus. stemmen

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > располагать
17 располагать цилиндры в ряд

Makarov: arrange the cylinders in line

Универсальный русско-английский словарь > располагать цилиндры в ряд
18 располагать цилиндры в ряд

arrange the cylinders in line

Русско-английский политехнический словарь > располагать цилиндры в ряд
19 располагать цилиндры в ряд

colocar los cilindros en línea

Русско-испанский автотранспортный словарь > располагать цилиндры в ряд
20 разложение в ряд

1. series development

жидкий ряд — fatty series

ряд радия — radium series

главный ряд — chief series

ряд Фурье — Fourier series

ряд тория — thorium series

2. series expansion

несобственно расходящийся ряд — oscillating divergent series

временной ряд с исключённым трендом — trend-free time series

локальный минимум временного ряда — trough of a time series

разложение в степенной ряд — expansion into a power series

перманентно сходящийся ряд — permanently convergent series

3. expansion in series

снять последний ряд петель со спиц, закрыть ряд — bind off

располагать цилиндры в ряд — arrange the cylinders in line

конечный ряд; ряд с конечным числом членов — finite series

нестационарный временной ряд — nonstationary time series

собственно расходящийся ряд — properly divergent series

Русско-английский большой базовый словарь > разложение в ряд

Страницы

См. также в других словарях:

Выравнивать — I несов. перех. Делать равным, одинаковым по силе, величине, положению. II несов. перех. 1. Делать ровным, плоским, гладким. 2. Делать прямым, без изгибов. 3. Располагать в ряд по прямой линии, вровень с другим или с другими. отт. Располагать в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выравнивать — I несов. перех. Делать равным, одинаковым по силе, величине, положению. II несов. перех. 1. Делать ровным, плоским, гладким. 2. Делать прямым, без изгибов. 3. Располагать в ряд по прямой линии, вровень с другим или с другими. отт. Располагать в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
решить — решу, укр. рiшити, др. русск. рѣшити развязать; отпустить грехи ; ст. слав. рѣшити λύειν (Супр.), болг. решавам решаю , сербохорв. дриjѐшити, дри̏jеши̑м решить, отвязать , словен. rẹšiti решить, уничтожить, освободить , чеш. řešiti решить ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ровня́ть — яю, яешь; несов., перех. (несов. выровнять). 1. (несов. также разровнять). Делать ровным, гладким. Рабочие в фартуках на подмостках клали кирпичи, заливали из шаек кладку и ровняли правилами. Л. Толстой, Анна Каренина. В отдалении непрерывно… … Малый академический словарь
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРОМЫШЛЕННАЯ — САНИТАРИЯ 814 и так регулировать производство, чтобы рабочие были ограждены от опасностей для жизни и здоровья, насколько это позволяет характер производства» (см. § 120а основного промышленного устава Германии). Еще более… … Большая медицинская энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
ВОДОСНАБЖЕНИЕ — ВОДОСНАБЖЕНИЕ. I. Водоснабжение населенных мест. Цель и назначение водоснабжения. В. организованное и регулярное доставление массовому потребителю воды установл. качества и в определенном количестве, обеспечивающем с той или иной полнотой… … Большая медицинская энциклопедия
инженерные системы центра обработки данных — [Интент] Инженерные системы — наиболее дорогостоящая составляющая ЦОД, но именно благодаря ей удается обеспечить надлежащее функционирование размещаемого оборудования. При строительстве центра обработки данных (ЦОД) приходится учитывать… … Справочник технического переводчика
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

располагать в ряд

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

располагать в ряд

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: